Chontal-Sprachen sind wenige unter den vielen Sprachen, die im Staat von Oaxaca im Süden Mexkos gesprochen werden. Sie sind genetisch nicht klassifiziert, das heisst sie haben keine verwandten Sprachen, obwohl manche sie zu der Hokan-Gruppe zählen wollen. Unsere Übungen und Beispiele zeigen das Lowland Chontal, eine bedrohte Sprache mit ungefähr 200 schon älteren Sprechern. Das Highland Chontal ist ebenfalls bedroht. Tequis-lateco, eine dritte Varietät des Chontal, ist schon ausgestorben.
Bitte nicht verwechseln: es gibt eine weitere Sprache in Mexiko namens Chontal von Tabasco, die allerdings zu den Maya-Sprachen gehört, und nicht verwandt ist. Der Name beider Sprachen stammt aus dem Nahuatl, dem Wort chontalli ‘Fremde’. (Photo: © Dobes Archive)
Alle Sprecher des Chontal verwenden auch Spanisch – die dominante Sprache der Gegend – um mit Mitgliedern anderer Sprachgemeinschaften sowie in offizieller Funktion zu kommunizieren. Multilingualismus ist ein natürliches Phänomen in den meisten Gegenden der Welt. Lerne mehr darüber im Buch des Wissens (Kapitel 7).
Weitere Quellen
Mehr Information und Beispiele gibt es hier (Lowland Chontal):
- DoBes Chontal project: http://www.mpi.nl/DOBES/projects/chontal/data
- Endangeredlanguages: http://www.endangeredlanguages.com/lang/clo
Auf beiden Webseiten kannst Du unter anderem eine Wortliste mit Audioaufnahmen finden (Wörter auf Spanissh und übersetzt ins Chontal) wie auch Texte als PDF (Wörter in Spanish, Chontal, und Englisch), und eine lustige Kurzgeschichte als Audioaufnahme mit englischer Übersetzung.
Wohin geht das volle Gesicht? Suche nach Chontal auf der Interaktive Karte und finde es heraus!
Musik und traditionelle Tänze sind sehr wichtig im täglichen Leben
Durchsuche das DoBes Archive und finde mehr zum musikalischen Leben der Chontal-Gemeinschaft.